Bình minh đỏ
Bình minh đỏ est un film de guerre vietnamien inspiré de récits et d’expériences vécues par le premier peloton féminin de conductrices opérant sur la piste Trường Sơn pendant la guerre du Vietnam.
Produit en 2021 par le Studio cinématographique de l’Association du cinéma du Vietnam, le film est un projet commandé par l’État, avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme investisseur, le Département du cinéma du Vietnam chargé de la gestion du projet et le Studio cinématographique de l’Association du cinéma du Vietnam comme unité de production. Le film est coréalisé par l’Artiste du Peuple Nguyễn Thanh Vân et Trần Chí Thành, sur un scénario de Nguyễn Thị Minh Nguyệt.
L’histoire des femmes soldats de la piste Trường Sơn
Situé après l’offensive du Tết Mậu Thân de 1968, le film suit quatre jeunes femmes — Châu, Hân, Sa et Thương — sélectionnées et formées pour devenir conductrices sur la piste Trường Sơn.
Leur mission consiste à transporter du ravitaillement, des armes et des fournitures essentielles de l’arrière vers le front, tout en ramenant les soldats blessés et les dépouilles de ceux qui sont tombés au combat vers l’arrière. La route devient un lieu où elles sont constamment confrontées aux bombardements, à un terrain difficile, à l’épuisement et à la possibilité de mourir.
Plutôt que de se concentrer uniquement sur les grandes batailles, Bình minh đỏ explore également la vie quotidienne de ces jeunes femmes derrière les événements historiques. Leur amitié, leur jeunesse, leurs peurs, leurs sentiments et leur détermination se développent progressivement au fil de leur expérience de la guerre.
Le contraste entre les moments de vie quotidienne et la violence omniprésente qui les entoure constitue une dimension importante du langage visuel et émotionnel du film.
Reconstituer le champ de bataille de Trường Sơn
La production s’est déroulée en 2021, alors que la pandémie de COVID-19 affectait fortement les activités cinématographiques au Vietnam. Le film a été tourné dans plusieurs régions du centre du Vietnam afin de recréer les paysages et l’atmosphère associés à la piste Trường Sơn.
Pour un film de guerre historique, recréer cet environnement ne repose pas uniquement sur l’image. Le paysage, les véhicules, les mouvements, les explosions, les tirs, les voix et les sons environnementaux contribuent tous à faire ressentir au spectateur l’espace physique du champ de bataille.
Le son joue ainsi un rôle essentiel dans la construction de la relation entre les personnages et le champ de bataille qui les entoure.
Le son et le champ de bataille
Le travail sonore du film est crédité à Hoàng Thu Thủy et Nguyễn Đình Cảnh, qui ont reçu le Prix du son exceptionnel lors des Prix Cerf-volant 2021.
Au cours de la production sonore, l’équipe a travaillé en étroite collaboration avec le réalisateur afin de construire une logique cohérente de l’environnement sonore du champ de bataille — notamment en ce qui concerne la perception de la distance, l’intensité et l’ampleur des sons par rapport à ce qui est montré à l’écran.
Le processus a consisté à créer et sélectionner différents matériaux sonores, puis à déterminer les éléments les plus adaptés à chaque image et à chaque scène. Certains sons ont volontairement été retirés lorsqu’ils répétaient une information déjà communiquée par l’image ou ne correspondaient pas au point de vue dramatique recherché.
Cette approche illustre un principe important du son au cinéma : le réalisme ne signifie pas nécessairement remplir chaque instant de sons. La position, la distance, l’intensité et même l’absence de son peuvent toutes contribuer à façonner la perception d’un espace par le spectateur.
Prix et distinctions
Bình minh đỏ a reçu le Prix du Jury pour un film de fiction lors de la 22e édition du Festival du film du Vietnam en 2021. Il s’agissait de l’un des trois longs métrages de fiction récompensés dans cette catégorie, aux côtés de Ròm et Gái già lắm chiêu V.
Lors des Prix Cerf-volant 2021, le film a reçu le Cerf-volant d’argent du meilleur long métrage, ainsi que plusieurs récompenses individuelles :
-
Prix de la meilleure réalisation — Nguyễn Thanh Vân & Trần Chí Thành
-
Prix de la meilleure direction artistique — Nguyễn Nguyên Vũ
-
Prix de la meilleure musique — Đặng Hữu Phúc
-
Prix du son exceptionnel — Hoàng Thu Thủy & Nguyễn Đình Cảnh
-
Prix de la meilleure actrice dans un second rôle — Phạm Bảo Hân
-
Prix du jeune talent prometteur — Phạm Quỳnh Anh
Le film a ensuite été présenté dans plusieurs programmes consacrés au cinéma révolutionnaire et aux films de guerre vietnamiens, organisés par les institutions cinématographiques nationales.
Une œuvre du cinéma de guerre vietnamien contemporain
Bình minh đỏ occupe une place particulière dans le cinéma vietnamien contemporain consacré à la guerre : un film commandé par l’État qui utilise le langage du cinéma pour raconter l’expérience d’une génération de jeunes femmes ayant servi sur la piste Trường Sơn.
L’histoire ne repose pas uniquement sur les événements historiques, mais aussi sur les expériences humaines qui les composent — l’amitié, la peur, la perte, la jeunesse et la détermination à continuer d’avancer.
À travers la combinaison de l’image, du jeu des acteurs, de la musique et du son, le film reconstitue une période de l’histoire du Vietnam à travers le regard de ceux qui l’ont vécue et combattue.
