Thưa Mẹ Con Đi là bộ phim điện ảnh đầu tay của đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh, ra mắt năm 2019. Bộ phim kể về Văn, một chàng trai Việt Nam trở về quê nhà sau nhiều năm sống tại Hoa Kỳ cùng bạn trai Ian, với mong muốn giới thiệu mối quan hệ của mình với gia đình.
Phim do Trịnh Đình Lê Minh đạo diễn, kịch bản của Nhi Bùi, với sự tham gia của Lãnh Thanh, Võ Điền Gia Huy, Hồng Đào, Lê Thiện, Hồng Ánh, Kiều Trinh và Thanh Tú. Thưa Mẹ Con Đi được công chiếu tại Việt Nam vào tháng 8 năm 2019 và sau đó tiếp tục hành trình tại nhiều liên hoan phim quốc tế.
Một câu chuyện về tình yêu và gia đình
Trung tâm của bộ phim là sự trở về của Văn với gia đình sau nhiều năm sống ở nước ngoài. Tại Hoa Kỳ, Văn và Ian có thể công khai mối quan hệ của mình. Khi trở về Việt Nam, Văn lại đối diện với những kỳ vọng của một gia đình truyền thống dành cho người con trai — lập gia đình, có con và tiếp nối những mong muốn của thế hệ trước.
Thay vì khai thác câu chuyện bằng những xung đột gay gắt hay bi kịch hóa tình yêu đồng giới, Thưa Mẹ Con Đi lựa chọn cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn, đặt mối quan hệ của Văn và Ian vào những tương tác đời thường của một gia đình Việt Nam.
Bộ phim từ đó mở rộng câu chuyện về tình yêu thành câu chuyện về gia đình, sự khác biệt giữa các thế hệ và khoảng cách giữa những giá trị truyền thống với lựa chọn cá nhân.
Một lát cắt của gia đình Việt Nam đương đại
Một trong những nét đặc trưng của Thưa Mẹ Con Đi là việc câu chuyện được đặt trong một không gian gia đình Việt Nam quen thuộc, thay vì một bối cảnh đặc biệt hoặc quá kịch tính.
Những sinh hoạt gia đình, những cuộc trò chuyện, những bữa cơm và các mối quan hệ giữa nhiều thế hệ trở thành nền tảng cho những xung đột cảm xúc của nhân vật.
Thông qua một gia đình cụ thể, bộ phim phản ánh những va chạm giữa truyền thống và hiện đại, giữa kỳ vọng của gia đình và mong muốn sống đúng với bản thân.
Âm thanh và sự gần gũi của câu chuyện
Phần âm thanh của Thưa Mẹ Con Đi được ghi nhận với Arnaud Soulier và Hoàng Thư Thủy.
Khác với những bộ phim hành động hoặc có quy mô lớn, Thưa Mẹ Con Đi dựa nhiều vào những không gian gần gũi và các tương tác đời thường. Những cuộc trò chuyện, không gian sinh hoạt gia đình, môi trường xung quanh và các chi tiết âm thanh nhỏ góp phần hình thành thế giới âm thanh của bộ phim.
Đối với một câu chuyện tập trung vào các mối quan hệ gia đình, âm thanh không nhất thiết phải liên tục thu hút sự chú ý của khán giả. Sự hiện diện tự nhiên của một căn phòng, một ngôi nhà, môi trường nông thôn hay một khoảng lặng đều có thể góp phần tạo nên cảm giác gần gũi và chân thực.
Sự cân bằng giữa lời thoại, âm thanh môi trường, hiệu ứng và âm nhạc vì vậy trở thành một phần quan trọng trong việc duy trì nhịp điệu nhẹ nhàng và giàu tính cá nhân của bộ phim.
Từ Việt Nam đến các liên hoan phim quốc tế
Thưa Mẹ Con Đi có world premiere tại Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 24 năm 2019, trong chương trình A Window on Asian Cinema — Cửa sổ điện ảnh châu Á, thuộc chương trình chính thức của liên hoan.
Sau Busan, bộ phim tiếp tục được giới thiệu tại nhiều liên hoan phim quốc tế, trong đó có các sự kiện tại Hàn Quốc và Hoa Kỳ. Hành trình này đưa một câu chuyện gia đình Việt Nam đương đại đến với khán giả quốc tế, trong khi vẫn giữ được bối cảnh văn hóa và đời sống đặc trưng của Việt Nam.
Bộ phim sau đó cũng được phát hành tại Đài Loan và tiếp tục có đời sống quốc tế trên các nền tảng phân phối khác.
Giải thưởng & Ghi nhận
Thưa Mẹ Con Đi nhận được nhiều ghi nhận trong hành trình tại các liên hoan phim quốc tế, bao gồm:
-
Audience Choice Award for Best Feature Film — Toronto Reel Asian International Film Festival 2020
-
Audience Choice Award for Best Feature Film — Philadelphia Asian American Film Festival 2020
-
Jury Award — Best Narrative Feature Film — Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival 2020
Các giải thưởng bao gồm cả giải do ban giám khảo và giải do khán giả bình chọn, cho thấy bộ phim được đón nhận ở nhiều môi trường liên hoan khác nhau.
Một câu chuyện giản dị với hành trình quốc tế
Thưa Mẹ Con Đi cho thấy một câu chuyện gia đình Việt Nam có thể vượt ra khỏi bối cảnh văn hóa ban đầu mà không đánh mất sự đặc trưng của nhân vật và không gian sống.
Thông qua cách kể chuyện tiết chế, diễn xuất tự nhiên và sự tập trung vào các mối quan hệ gia đình, bộ phim đặt câu chuyện tình yêu của hai người trẻ trong một bối cảnh rộng hơn về truyền thống, bản sắc, sự thuộc về và kỳ vọng giữa các thế hệ.
Đối với điện ảnh độc lập Việt Nam, bộ phim cũng là một ví dụ đáng chú ý về một tác phẩm có xuất phát điểm rất gần gũi với đời sống Việt Nam nhưng có thể tiếp cận khán giả quốc tế — bắt đầu từ lần công chiếu quốc tế tại Busan năm 2019 và tiếp tục qua nhiều liên hoan phim và thị trường khác nhau.
