Thưa Mẹ Con Đi est le premier long métrage du réalisateur vietnamien Trịnh Đình Lê Minh, sorti en 2019. Le film raconte l’histoire de Văn, un jeune Vietnamien qui revient dans son pays natal après plusieurs années passées aux États-Unis avec son compagnon Ian, avec l’intention de présenter leur relation à sa famille.
Réalisé par Trịnh Đình Lê Minh et écrit par Nhi Bùi, le film réunit notamment Lãnh Thanh, Võ Điền Gia Huy, Hồng Đào, Lê Thiện, Hồng Ánh, Kiều Trinh et Thanh Tú. Thưa Mẹ Con Đi est sorti au Vietnam en août 2019 avant de poursuivre son parcours dans plusieurs festivals internationaux. (vnexpress.net)
Une histoire d’amour et de famille
Au cœur du film se trouve le retour de Văn auprès de sa famille après plusieurs années à l’étranger. Aux États-Unis, Văn et Ian peuvent vivre ouvertement leur relation. De retour au Vietnam, Văn se retrouve confronté aux attentes d’une famille traditionnelle envers son fils — se marier, avoir des enfants et perpétuer les souhaits de la génération précédente.
Plutôt que de traiter cette histoire à travers des conflits brutaux ou de dramatiser la relation amoureuse, Thưa Mẹ Con Đi adopte une approche plus intime et place la relation entre Văn et Ian au milieu des interactions quotidiennes d’une famille vietnamienne. (vtv.vn)
Le film élargit ainsi l’histoire d’amour pour aborder des thèmes plus vastes : la famille, les différences entre les générations et la distance entre les valeurs traditionnelles et les choix individuels.
Un portrait de la famille vietnamienne contemporaine
L’une des caractéristiques du film est de placer son récit dans un environnement familial vietnamien familier, plutôt que dans un cadre exceptionnel ou excessivement dramatique.
La vie quotidienne, les conversations, les repas de famille et les relations entre plusieurs générations constituent la base des conflits émotionnels des personnages.
À travers cette famille, le film explore les tensions entre tradition et modernité, entre les attentes familiales et le désir de vivre en accord avec soi-même. (sovhtt.hanoi.gov.vn)
Le son et l’intimité du récit
Le travail sonore de Thưa Mẹ Con Đi est associé à Arnaud Soulier et Hoàng Thu Thủy. (aakenweb.com)
Contrairement aux films d’action ou aux productions de grande envergure, Thưa Mẹ Con Đi repose largement sur des espaces intimes et des interactions quotidiennes. Les conversations, les espaces domestiques, l’environnement extérieur et les petits détails sonores contribuent à construire l’univers sonore du film.
Pour une histoire centrée sur les relations familiales, le son n’a pas nécessairement besoin d’attirer constamment l’attention du spectateur. La présence naturelle d’une pièce, d’une maison, d’un environnement rural ou d’un silence peut contribuer à créer une sensation de proximité et de réalisme.
L’équilibre entre les dialogues, les sons d’ambiance, les effets sonores et la musique joue ainsi un rôle important dans le maintien du ton intime et personnel du film.
Du Vietnam aux festivals internationaux
Thưa Mẹ Con Đi a été présenté en première mondiale au 24e Festival international du film de Busan en 2019, dans la section A Window on Asian Cinema, l’un des programmes officiels consacrés au cinéma asiatique contemporain. (vtv.vn)
Après Busan, le film a continué son parcours dans plusieurs festivals internationaux, notamment en Asie et aux États-Unis. Ce parcours a permis à une histoire familiale vietnamienne contemporaine de rencontrer un public international tout en conservant son contexte culturel et son ancrage dans la vie quotidienne vietnamienne. (vnexpress.net)
Le film est ensuite sorti à Taïwan et a poursuivi sa diffusion sur différents marchés internationaux.
Prix et distinctions
Thưa Mẹ Con Đi a reçu plusieurs distinctions au cours de son parcours dans les festivals internationaux, notamment :
-
Audience Choice Award for Best Feature Film — Toronto Reel Asian International Film Festival 2020
-
Audience Choice Award for Best Feature Film — Philadelphia Asian American Film Festival 2020
-
Jury Award — Best Narrative Feature Film — Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival 2020
Ces distinctions comprennent à la fois des prix décernés par des jurys et des prix attribués par le public, témoignant de l’accueil du film dans différents contextes festivaliers.
Une histoire intime au rayonnement international
Thưa Mẹ Con Đi montre comment une histoire familiale vietnamienne peut dépasser son contexte culturel d’origine sans perdre la spécificité de ses personnages et de son environnement.
À travers une narration sobre, des interprétations naturelles et une attention particulière portée aux relations familiales, le film inscrit l’histoire d’amour de deux jeunes hommes dans une réflexion plus large sur la tradition, l’identité, le sentiment d’appartenance et les attentes entre générations.
Pour le cinéma indépendant vietnamien, le film constitue également un exemple notable d’une œuvre profondément ancrée dans la vie locale capable de toucher un public international — depuis sa première mondiale à Busan en 2019 jusqu’à ses présentations dans différents festivals et marchés à travers le monde.
