A.T. Studio Service
Pour Mưa Đỏ, A.T. Studio Service a assuré une grande partie du processus de conception sonore et de post-production audio du film, avec des interventions allant du montage et du traitement des dialogues à la création des effets sonores, des ambiances et à la finalisation de la bande sonore.
Pour un film de guerre de grande envergure, la création sonore nécessite une coordination étroite entre de nombreuses couches sonores et différentes étapes de post-production. Les enregistrements réalisés sur le tournage sont sélectionnés et montés pour servir de base à la bande sonore, puis enrichis par des effets sonores, des éléments environnementaux, des ambiances et des sons conçus pour accompagner l’espace et les événements de chaque scène.
Le processus s’est déroulé sur plusieurs mois, avec un volume important de matériel audio et plusieurs centaines de pistes sonores. Il a nécessité une organisation, un montage et un contrôle constants afin de maintenir la cohérence entre l’image, les dialogues, les effets sonores et la musique.
Pour A.T. Studio Service, Mưa Đỏ représente un projet majeur illustrant la capacité du studio à assurer une post-production sonore de grande ampleur pour le cinéma — où le son ne se limite pas à recréer l’environnement physique, mais contribue également à construire l’espace, le rythme et l’impact émotionnel du film.
Une bande sonore construite à partir de centaines de couches
Des enregistrements réalisés sur le plateau aux éléments sonores créés pendant la post-production, chaque composant joue un rôle spécifique dans la bande sonore finale.
Les tirs, les explosions et les effets sonores du champ de bataille établissent l’ampleur et l’intensité des séquences de combat. Les ambiances et les sons environnementaux définissent l’espace autour des personnages. Les dialogues restent au centre du récit et des interprétations des comédiens. Des détails plus subtils — des mouvements et interactions avec les objets jusqu’aux moments de silence — contribuent au sentiment de présence et permettent d’inscrire les personnages dans l’univers du film.
Lorsque ces différentes couches sont combinées et équilibrées lors des dernières étapes, elles deviennent une bande sonore cohérente qui fonctionne en étroite relation avec l’image.
Cette approche reflète également la manière dont A.T. Studio Service conçoit le son pour le cinéma : il ne s’agit pas simplement de traiter des pistes individuelles, mais de construire un système sonore intégré au service de l’ensemble du récit.
Prix et distinctions
Mưa Đỏ a reçu plusieurs prix et distinctions importants après sa sortie en 2025, récompensant le film dans différentes catégories, notamment le long métrage, la réalisation, l’interprétation, la direction artistique, les effets visuels et le son.
24e Festival du film du Vietnam — 2025
-
Lotus d’or — Meilleur long métrage
-
Prix du son exceptionnel — Hoàng Thị Thu Thủy
-
Prix des effets visuels exceptionnels
-
Prix du meilleur acteur dans un second rôle — Phương Nam
-
Prix de la meilleure direction artistique — Vũ Việt Hưng
Prix Cerf-volant d’or — 2025
-
Cerf-volant d’or — Meilleur long métrage
-
Prix de la meilleure réalisation — Đặng Thái Huyền
-
Prix du meilleur acteur dans un second rôle — Phương Nam
Green Star Awards — 2025
-
Meilleur film
-
Meilleure réalisation — Đặng Thái Huyền
-
Meilleur acteur dans un second rôle — Phương Nam
-
Prix de la meilleure création — Vũ Việt Hưng
-
Acteur de cinéma préféré — Steven Nguyễn
-
Couple à l’écran préféré — Steven Nguyễn & Lê Hạ Anh
WeChoice Awards — 2025
-
Film de l’année
-
Ambassadeur de l’inspiration — L’équipe du film Mưa Đỏ
