L’ADR, c’est quoi ? Pourquoi la postproduction a besoin de redoublage
L’ADR (Automated Dialogue Replacement, ou postsynchronisation) consiste à réenregistrer des dialogues en studio après le tournage, pour remplacer des répliques captées sur le plateau trop bruitées, techniquement inutilisables, ou dont le contenu doit être modifié.
Les comédiens revisionnent la scène et rejouent leurs répliques en synchronisation labiale dans un studio dédié. Cette étape exige une coordination étroite entre réalisateur, ingénieur du son et comédien, afin que l’émotion de la réplique redoublée reste aussi naturelle qu’au moment du tournage.
